1. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 4:1:1 ⧉ὥστεostetherefore Philippians 4:1:2 ⧉ἀδελφοίathelfeebrothers Philippians 4:1:3 ⧉μουmoomy Philippians 4:1:4 ⧉ἀγαπητοὶaɣapeeteebeloved Philippians 4:1:5 ⧉καὶkeand Philippians 4:1:6 ⧉ἐπιπόθητοιepeepotheeteelonged for Philippians 4:1:7 ⧉χαρὰkharajoy Philippians 4:1:8 ⧉καὶkeand Philippians 4:1:9 ⧉στέφανόςstefanoscrown Philippians 4:1:10 ⧉μουmoomy Philippians 4:1:11 ⧉οὕτωςootosthus Philippians 4:1:12 ⧉στήκετεsteeketestand firm Philippians 4:1:13 ⧉ἐνenin Philippians 4:1:14 ⧉κυρίῳkeereeothe Lord Philippians 4:1:15 ⧉ἀγαπητοίaɣapeeteebeloved |
1. Formal Translation So then, my brothers—dear ones I love and miss, my joy and my crown—keep standing firm in the Lord {Kyrios, Steadfast Lord}, beloved. |
1. Dynamic Translation So then, my dear brothers and sisters, whom I truly love and long to see, you are my joy and my crown; stay steady in the Lord {Kyrios, Empowering Lord} in this same way, my dearly loved ones. |