15. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 4:15:1 ⧉Οἴδατεeethateyou know Philippians 4:15:2 ⧉δὲdeand Philippians 4:15:3 ⧉καὶkealso Philippians 4:15:4 ⧉ὑμεῖςeemeesyou Philippians 4:15:5 ⧉ΦιλιππήσιοιfeeleepeesheePhilippians Philippians 4:15:6 ⧉ὅτιoteethat Philippians 4:15:7 ⧉ἐνenin Philippians 4:15:8 ⧉ἀρχῇarkheebeginning Philippians 4:15:9 ⧉τοῦtooof the Philippians 4:15:10 ⧉εὐαγγελίουevangehleeoogospel Philippians 4:15:11 ⧉ὅτεotewhen Philippians 4:15:12 ⧉ἐξῆλθονekseelthonI went out Philippians 4:15:13 ⧉ἀπὸapofrom Philippians 4:15:14 ⧉ΜακεδονίαςmakehthoneeasMacedonia Philippians 4:15:15 ⧉οὐδεμίαoothemeeano Philippians 4:15:16 ⧉μοιmeeto me Philippians 4:15:17 ⧉ἐκκλησίαekkleeseeachurch Philippians 4:15:18 ⧉ἐκοινώνησενekeenoneesenshared Philippians 4:15:19 ⧉εἰςeesinto Philippians 4:15:20 ⧉λόγονlogonmatter Philippians 4:15:21 ⧉δόσεωςdoseosof giving Philippians 4:15:22 ⧉καὶkeand Philippians 4:15:23 ⧉λήμψεωςleempseosof receiving Philippians 4:15:24 ⧉εἰeeif Philippians 4:15:25 ⧉μὴmeenot Philippians 4:15:26 ⧉ὑμεῖςeemeesyou Philippians 4:15:27 ⧉μόνοιmoneeonly |
15. Formal Translation And you also know, Philippians, that at the start of the gospel, when I left Macedonia, no church shared with me in the matter of giving and receiving, except you alone. |
15. Dynamic Translation You Philippians know that from the earliest days of the good news, when I departed from Macedonia, no other church partnered with me in giving and receiving, except you only. |