18. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 4:18:1 ⧉ἀπέχωapekhoI have received Philippians 4:18:2 ⧉δὲdeand Philippians 4:18:3 ⧉πάνταpandaall things Philippians 4:18:4 ⧉καὶkeand Philippians 4:18:5 ⧉περισσεύωpereesevoI abound Philippians 4:18:6 ⧉πεπλήρωμαιpepleeromeI have been filled Philippians 4:18:7 ⧉δεξάμενοςtheksamenoshaving received Philippians 4:18:8 ⧉παρὰparafrom Philippians 4:18:9 ⧉ἘπαφροδίτουepafrotheetuEpaphroditus Philippians 4:18:10 ⧉τὰtathe things Philippians 4:18:11 ⧉παρʼparfrom Philippians 4:18:12 ⧉ὑμῶνeemonyou Philippians 4:18:13 ⧉ὀσμὴνozmeena fragrance Philippians 4:18:14 ⧉εὐωδίαςevotheeasof fragrance Philippians 4:18:15 ⧉θυσίανtheeseeana sacrifice Philippians 4:18:16 ⧉δεκτήνthekteenacceptable Philippians 4:18:17 ⧉εὐάρεστονevarestonpleasing Philippians 4:18:18 ⧉τῷtoto the Philippians 4:18:19 ⧉θεῷtheoGod |
18. Formal Translation But I have received everything and I overflow; I am completely supplied, having received from Epaphroditus your gifts: a fragrant aroma, a sacrifice acceptable and pleasing to God {Theos, Delighted Receiver}. |
18. Dynamic Translation I have what I need and more than enough, because I received from Epaphroditus your gifts; they are a fragrant offering, an acceptable sacrifice that God {Theos, Rewarder of Generosity} gladly accepts. |