17. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 4:17:1 ⧉οὐχookhnot Philippians 4:17:2 ⧉ὅτιotithat Philippians 4:17:3 ⧉ἐπιζητῶepizitoI seek Philippians 4:17:4 ⧉τὸtothe Philippians 4:17:5 ⧉δόμαdomagift Philippians 4:17:6 ⧉ἀλλὰallabut Philippians 4:17:7 ⧉ἐπιζητῶepizitoI seek Philippians 4:17:8 ⧉τὸνtonthe Philippians 4:17:9 ⧉καρπὸνkarponfruit Philippians 4:17:10 ⧉τὸνtonthe Philippians 4:17:11 ⧉πλεονάζονταpleonazondaincreasing Philippians 4:17:12 ⧉εἰςisto Philippians 4:17:13 ⧉λόγονlogonaccount Philippians 4:17:14 ⧉ὑμῶνeemonof you {your} |
17. Formal Translation Not that I seek the gift, but I seek the fruit that is increasing for your account {logon: record, account kept}. |
17. Dynamic Translation I am not trying to obtain a gift; I am looking for the fruit that keeps multiplying for your benefit. |