3. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 4:3:1 ⧉ναὶneyes Philippians 4:3:2 ⧉ἐρωτῶerotoI ask Philippians 4:3:3 ⧉καὶkeand Philippians 4:3:4 ⧉σέseyou Philippians 4:3:5 ⧉γνήσιεgneeseeetrue Philippians 4:3:6 ⧉σύζυγεseezeeyecompanion Philippians 4:3:7 ⧉συλλαμβάνουseelamvanuhelp Philippians 4:3:8 ⧉αὐταῖςaftesthem Philippians 4:3:9 ⧉αἵτινεςeteeneswho Philippians 4:3:10 ⧉ἐνenin Philippians 4:3:11 ⧉τῷtothe Philippians 4:3:12 ⧉εὐαγγελίῳevanyeleeogospel Philippians 4:3:13 ⧉συνήθλησάνseeneethleesanthey struggled together Philippians 4:3:14 ⧉μοιmeewith me Philippians 4:3:15 ⧉μετὰmetawith Philippians 4:3:16 ⧉καὶkeand Philippians 4:3:17 ⧉ΚλήμεντοςkleementosClement Philippians 4:3:18 ⧉καὶkeand Philippians 4:3:19 ⧉τῶνtonof the Philippians 4:3:20 ⧉λοιπῶνleeponrest Philippians 4:3:21 ⧉συνεργῶνseenergonfellow workers Philippians 4:3:22 ⧉μουmoomy Philippians 4:3:23 ⧉ὧνonwhose Philippians 4:3:24 ⧉τὰtathe Philippians 4:3:25 ⧉ὀνόματαonomatanames Philippians 4:3:26 ⧉ἐνenin Philippians 4:3:27 ⧉βίβλῳveevlobook Philippians 4:3:28 ⧉ζωῆςzoeesof life |
3. Formal Translation Yes, I also ask you, true companion, stand alongside these women and support them—women who struggled together with me in the gospel—along with Clement and the rest of my fellow workers, whose names are in the book of life. |
3. Dynamic Translation Yes, I urge you, my faithful partner, support these women; they contended beside me for the good news, together with Clement and the other coworkers, and their names are recorded in the book of life. |