2. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 10:2:1 ⧉בְּגַאֲוַ֣תbegaavatin the arrogance of Psalms 10:2:2 ⧉רָ֭שָׁעrashathe wicked Psalms 10:2:3 ⧉יִדְלַ֣קyidlakpursues hotly Psalms 10:2:4 ⧉עָנִ֑יanithe poor person Psalms 10:2:5 ⧉יִתָּפְשׂ֓וּyittafseulet them be caught Psalms 10:2:6 ⧉בִּמְזִמּ֖וֹתbimzeemotin the schemes Psalms 10:2:7 ⧉ז֣וּzuthat Psalms 10:2:8 ⧉חָשָֽׁבוּ׃khashavuhave devised |
2. Formal Translation In his pride the wicked hounds the poor; let them be trapped in the schemes they have devised. |
2. Dynamic Translation Out of arrogant pride, the wicked one chases the poor; may they be trapped by their own schemes that they themselves planned. |