5. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 10:5:1 ⧉יָ֘חִ֤ילוּyakhiluthey prosper Psalms 10:5:2 ⧉דרכוdarkhohis way Psalms 10:5:3 ⧉דְרָכָ֨יוderakhavhis ways Psalms 10:5:4 ⧉בְּכָל־עֵ֗תbekholetat all time Psalms 10:5:5 ⧉מָר֣וֹםmaromon high Psalms 10:5:6 ⧉מִ֭שְׁפָּטֶיךָmishpatekhayour judgments Psalms 10:5:7 ⧉מִנֶּגְדּ֑וֹminnegdoout of his sight Psalms 10:5:8 ⧉כָּל־צ֝וֹרְרָ֗יוkoltsorravall his foes Psalms 10:5:9 ⧉יָפִ֥יחַyafiakhhe puffs Psalms 10:5:10 ⧉בָּהֶֽם׃bahemat them |
5. Formal Translation His ways prosper at all times; Your {Yahweh, Divine Judge} judgments are set high, out of his sight; as for all his adversaries, he puffs at them. |
5. Dynamic Translation Whatever he does seems to succeed; Your {Yahweh, Sovereign Judge} justice remains high above him, beyond his sight; he mocks all his enemies. |