6. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 12:6:1 ⧉אִֽמֲר֣וֹתimarotwords of Psalms 12:6:2 ⧉יְהוָ֮הyahwehthe LORD Psalms 12:6:3 ⧉אֲמָר֢וֹתamarotwords Psalms 12:6:4 ⧉טְהֹר֥וֹתtehorotpure Psalms 12:6:5 ⧉כֶּ֣סֶףkesefsilver Psalms 12:6:6 ⧉צָרֻ֣וףtsarufrefined Psalms 12:6:7 ⧉בַּֽעֲלִ֗ילbaalilin a crucible Psalms 12:6:8 ⧉לָֽאָרֶץlaretsfor the earth or on the ground Psalms 12:6:9 ⧉מְֽזֻקָּ֗קmezukakpurified Psalms 12:6:10 ⧉שִׁבְעָתָֽיִם׃shivatayimseven times |
6. Formal Translation The words of the LORD {Yahweh, Truth Speaker} are pure utterances, like silver refined in a crucible on the earth, purified seven times. |
6. Dynamic Translation The words spoken by the LORD {Yahweh, Faithful Communicator} are absolutely pure, like silver that has been thoroughly refined in an earthly furnace, purified seven times. |