4. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 13:4:1 ⧉פֶּן־יֹאמַרpenyomarlest he say Psalms 13:4:2 ⧉אֹיְבִיoyevimy enemy Psalms 13:4:3 ⧉יְכָלְתִּיוyekhaltivI have prevailed over him Psalms 13:4:4 ⧉צָרַיtsaraimy adversaries Psalms 13:4:5 ⧉יָגִילוּyagiluthey will rejoice Psalms 13:4:6 ⧉כִּיkithat Psalms 13:4:7 ⧉אֶמּוֹטemotI am shaken |
4. Formal Translation Otherwise my enemy will say, “I have prevailed over him,” and my adversaries will rejoice when I am shaken. |
4. Dynamic Translation So that my enemy will not say, “I have beaten him,” and my adversaries will not celebrate when I stumble. |