3. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 13:3:1 ⧉הַבְּיטָ֣הhabitalook Psalms 13:3:2 ⧉עֲנֵ֣נִיanenianswer me Psalms 13:3:3 ⧉יְהוָ֣הyahwehLORD Psalms 13:3:4 ⧉אֱלֹהָ֑יelohaimy God Psalms 13:3:5 ⧉הָאִ֥ירָהhairagive light Psalms 13:3:6 ⧉עֵֽינַ֗יenaimy eyes Psalms 13:3:7 ⧉פֶּן־אִישַׁ֥ןpeneishanlest I sleep Psalms 13:3:8 ⧉הַמָּ֖וֶת׃hamavetdeath |
3. Formal Translation Turn your gaze toward me and answer me, LORD my God {Yahweh Elohai, Personal Deliverer}. Make my eyes shine, so that I do not sleep in death. |
3. Dynamic Translation Pay attention to me and reply, LORD my God {Yahweh Elohai, Compassionate Rescuer}. Restore brightness to my eyes, or I will fall asleep in death. |