| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 14:7:1 ⧉מִ֥יmiwho Psalms 14:7:2 ⧉יִתֵּ֣ןyitenwill give Psalms 14:7:3 ⧉מִצִיּוֹן֮mitsiyonfrom Zion Psalms 14:7:4 ⧉יְשׁוּעַ֢תyeshuatsalvation of Psalms 14:7:5 ⧉יִשְׂרָ֫אֵ֥לyisraelIsrael Psalms 14:7:6 ⧉בְּשׁ֣וּבbeshuvwhen he restores Psalms 14:7:7 ⧉יְ֭הוָהyahwehthe LORD Psalms 14:7:8 ⧉שְׁב֣וּתshevutthe fortunes of Psalms 14:7:9 ⧉עַמּ֑וֹammohis people Psalms 14:7:10 ⧉יָגֵ֥לyagellet rejoice Psalms 14:7:11 ⧉יַ֝עֲקֹ֗בyaakovJacob Psalms 14:7:12 ⧉יִשְׂמַ֥חyismakhlet be glad Psalms 14:7:13 ⧉יִשְׂרָֽאֵל׃yisraelIsrael |
| 7. Formal Translation Oh, that the salvation of Israel would come from Zion! When the LORD {Yahweh, Mighty Rescuer} restores the fortunes of His people, Jacob will rejoice, Israel will be glad. |
| 7. Dynamic Translation If only help for Israel would come from Zion! When the LORD {Yahweh, Freedom Giver} restores the fortunes of His people, Jacob will celebrate, and Israel will be happy. |