| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 15:1:1 ⧉מִזְמ֗וֹרmizmora psalm Psalms 15:1:2 ⧉לְדָ֫וִ֥דledavidof David Psalms 15:1:3 ⧉י֭הֹוָהyahwehLORD Psalms 15:1:4 ⧉מִי־יָג֣וּרmiyagurwho will sojourn Psalms 15:1:5 ⧉בְּאָהֳלֶ֑ךָbeohalekhain your tent Psalms 15:1:6 ⧉מִֽי־יִ֝שְׁכֹּ֗ןmiyishkonwho will dwell Psalms 15:1:7 ⧉בְּהַ֣רbeharon the hill Psalms 15:1:8 ⧉קָדְשֶֽׁךָ׃kodshekhaof your holiness |
| 1. Formal Translation A Psalm of David. LORD {Yahweh, Covenant King}, who may be a guest in Your tent? Who may make his home on Your holy hill? |
| 1. Dynamic Translation A song of David. LORD {Yahweh, Gracious Host}, who is welcome to stay in Your dwelling? Who may live on Your sacred mountain? |