| 42. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 18:42:1 ⧉וְֽאֶשְׁחָקֵ֥םveeshkhakemand I crushed them Psalms 18:42:2 ⧉כְּעָפָ֗רkeafahrlike dust Psalms 18:42:3 ⧉עַל־פְּנֵי־רוּחַ֮alpeneiruakhupon the face of the wind Psalms 18:42:4 ⧉כְּטִיט־ח֗וּצוֹתketitkhutsotlike mud of the streets Psalms 18:42:5 ⧉אֲרִֽיקֵם׃arikemI pour them out |
| 42. Formal Translation And I pulverized them like dust upon the face of the wind; like mud of the streets I emptied them. |
| 42. Dynamic Translation I crushed them as fine as dust blown by the wind, and I tossed them out like street mud. |