Psalm 19:13:9Ps.19.13.W9TABWLC Psalms 19:14
מִפֶּ֥שַׁע
mipesha
“from transgression”
- Transliteration
- mi-PE-sha
- Extended
- mih-PEH-shah
- IPA
- /mipˈpɛ.ʃaʕ/
Meaning by language
- English
- from transgression
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
mi-PE-sha
- phraseyour reading level
mi-PE-sha RAV
- clause
ve-ni-KE-ti mi-PE-sha RAV
- sentence
GAM mi-ZE-dim kha-SOKH av-DE-kha al-yim-she-LU-bi AZ E-tam ve-ni-KE-ti mi-PE-sha RAV
Exegesis
The final phrase mi-pesha rav {מִפֶּשַׁע רָב | mi-pə-šaʿ rāḇ} ‘from great transgression’ intensifies the gravity of the plea.
Root and etymology
p-š-ʿp-s-ʿ
“to rebel, transgress”
In context — Psalm 19:13
Also keep back Your servant from presumptuous sins; do not let them rule over me. Then I shall be blameless and innocent of great transgression.
About this coordinate
Psalm 19:13:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Psalm 19:13, so the Hebrew word מִפֶּ֥שַׁע (mipesha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ps.19.13.W9, which extends further down to each syllable (Ps.19.13.W9.S1) and character.