| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 19:13:1 ⧉גַּ֤םgamalso Psalms 19:13:2 ⧉מִזֵּדִ֨יםmizedimfrom presumptuous ones or presumptuous acts Psalms 19:13:3 ⧉חֲשֹׂ֬ךְkhasokhhold back or restrain Psalms 19:13:4 ⧉עַבְדֶּ֗ךָavdekhayour servant Psalms 19:13:5 ⧉אַל־יִמְשְׁלוּ־בִ֥יalyimshelubilet them not rule in me or over me Psalms 19:13:6 ⧉אָ֣זazthen Psalms 19:13:7 ⧉אֵיתָ֑םetamI shall be blameless or complete Psalms 19:13:8 ⧉וְנִקֵּ֗יתִיveniketiand I shall be cleared or acquitted Psalms 19:13:9 ⧉מִפֶּ֥שַׁעmipeshafrom transgression Psalms 19:13:10 ⧉רָֽב׃ravgreat or much |
| 13. Formal Translation Also keep back Your servant from presumptuous sins; do not let them rule over me. Then I shall be blameless and innocent of great transgression. |
| 13. Dynamic Translation Moreover, hold Your servant back from willful sins; do not let them have power over me. Then I will be blameless and free from serious wrongdoing. |