| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 19:14:1 ⧉יִֽהְי֗וּ־לְרָצ֨וֹןyihyuleratsonmay they be for favor or acceptance Psalms 19:14:2 ⧉אִֽמְרֵי־פִ֡יimrepiwords of my mouth Psalms 19:14:3 ⧉וְהֶגְי֣וֹןvehegyonand meditation or utterance Psalms 19:14:4 ⧉לִבִּ֣יlibiof my heart Psalms 19:14:5 ⧉לְפָנֶ֑יךָlefanekhabefore you Psalms 19:14:6 ⧉יְ֝הוָ֗הyahwehLORD Psalms 19:14:7 ⧉צֽוּרִ֥יtsurimy rock Psalms 19:14:8 ⧉וְגֹאֲלִֽי׃vegoaliand my redeemer |
| 14. Formal Translation Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable before You, O LORD {Yahweh, Worthy Recipient}, my Rock and my Redeemer. |
| 14. Dynamic Translation May these words of my mouth and this meditation of my heart be pleasing to You, LORD {Yahweh, Divine Listener}, my rock and my Redeemer. |