12. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 2:12:1 ⧉נַשְּׁקוּ־בַ֡רnashekoovarkiss the son Psalms 2:12:2 ⧉פֶּן־יֶאֱנַ֤ףpenyeenaflest he be angry Psalms 2:12:3 ⧉וְתֹ֬אבְדוּvetoevduyou perish Psalms 2:12:4 ⧉דֶ֗רֶךְderekhin the way Psalms 2:12:5 ⧉כִּֽי־יִבְעַ֣רkiyivarfor is kindled Psalms 2:12:6 ⧉כִּמְעַ֣טkimatquickly Psalms 2:12:7 ⧉אַפּ֑וֹapohis anger Psalms 2:12:8 ⧉אַ֝שְׁרֵ֗יashreiblessed are Psalms 2:12:9 ⧉כָּל־ח֥וֹסֵיkolkhoseiall who take refuge Psalms 2:12:10 ⧉בֽוֹ׃voin him |
12. Formal Translation Kiss the Son, lest He {the Son, appointed King} be angry and you perish on the way, for His anger is soon kindled. Blessed are all who take refuge in Him. |
12. Dynamic Translation Pay homage to the Son, or you will awaken His anger {the Son, rightful King} and be ruined as you go, because His wrath can flare up in a moment. Happy are all who find safety in Him. |