3. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 2:3:1 ⧉נְֽ֭נַתְּקָהnenattekalet us tear apart Psalms 2:3:2 ⧉אֶת־מֽוֹסְרוֹתֵ֑ימוֹetmosrotemotheir bonds Psalms 2:3:3 ⧉וְנַשְׁלִ֖יכָהvenashlikhalet us cast away Psalms 2:3:4 ⧉מִמֶּ֣נּוּmimmenufrom us Psalms 2:3:5 ⧉עֲבֹתֵֽימוֹ׃avotemotheir cords |
3. Formal Translation Let us break apart their bonds and cast off from us their cords. |
3. Dynamic Translation Let us snap their chains and throw off their ropes from us. |