9. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 2:9:1 ⧉תְּ֭רֹעֵםteroemYou will break them Psalms 2:9:2 ⧉בְּשֵׁ֣בֶטbeshevetwith a rod of Psalms 2:9:3 ⧉בַּרְזֶ֑לbarzeliron Psalms 2:9:4 ⧉כִּכְלִ֖יkikhlilike a vessel of Psalms 2:9:5 ⧉יוֹצֵ֣רyotsera potter Psalms 2:9:6 ⧉תְּנַפְּצֵֽם׃tenaptsemYou will shatter them |
9. Formal Translation You shall break them with a rod of iron; you shall shatter them like a potter’s vessel. |
9. Dynamic Translation You will crush them using an iron rod, smashing them to pieces like clay jars made by a potter. |