Psalm 22:25:1Ps.22.25.W1TABWLC Psalms 22:26
מֵ֥אִתְּךָ֗
meittekha
“from you”
- Transliteration
- me-it-TE-kha
- Extended
- mee-ihth-TEH-khaa
- IPA
- /meː.ʔitˈtɛ.xaː/
Meaning by language
- English
- from you
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
me-it-TE-kha
- clause
me-it-TE-kha te-hi-la-TI be-ka-HAL RAV
- sentence
me-it-TE-kha te-hi-la-TI be-ka-HAL RAV ne-da-RAI a-sha-LEM NE-ged ye-re-AI-v
Exegesis
The verse begins with the prepositional phrase me'ittkha {מֵאִתְּךָ | mē-ʾit-khā} ‘from you’, marking God as the source of praise.
In context — Psalm 22:25
My praise comes from You in the great assembly ; I will fulfill my vows before those who fear Him.
About this coordinate
Psalm 22:25:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Psalm 22:25, so the Hebrew word מֵ֥אִתְּךָ֗ (meittekha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ps.22.25.W1, which extends further down to each syllable (Ps.22.25.W1.S1) and character.