| 25. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 22:25:1 ⧉מֵ֥אִתְּךָ֗meittekhafrom you Psalms 22:25:2 ⧉תְּהִלָּתִ֥יtehilatimy praise Psalms 22:25:3 ⧉בְּקָהָ֥לbekahalin an assembly Psalms 22:25:4 ⧉רָ֑בravgreat Psalms 22:25:5 ⧉נְדָרַ֥יnedaraimy vows Psalms 22:25:6 ⧉אֲשַׁלֵּ֗םashalemI will pay or I will fulfill Psalms 22:25:7 ⧉נֶ֥גֶדnegedbefore Psalms 22:25:8 ⧉יְרֵאָֽיו׃yereaivthose fearing him |
| 25. Formal Translation My praise comes from You {Yahweh, Source of All Praise} in the great assembly; I will fulfill my vows before those who fear Him. |
| 25. Dynamic Translation My song of thanks begins with You {Elohim, Compassionate Sustainer} in the large congregation; I will keep my vows before all who honor Him. |