| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 23:2:1 ⧉בִּנְא֣וֹתbinotin pastures or dwelling-places Psalms 23:2:2 ⧉דֶּ֭שֶׁאdesheof grass or green vegetation Psalms 23:2:3 ⧉יַרְבִּיצֵ֑נִיyarbitsenihe makes me lie down Psalms 23:2:4 ⧉עַל־מֵ֖יalmeby waters of Psalms 23:2:5 ⧉מְנֻח֣וֹתmenukhotrest or resting-places Psalms 23:2:6 ⧉יְנַהֲלֵֽנִי׃yenahalenihe leads me |
| 2. Formal Translation He {Yahweh, Shepherd Provider} settles me down in green pastures; He guides me to waters of quiet rest. |
| 2. Dynamic Translation He {Yahweh, Caring Guide} gives me rest among fresh grass and brings me to calm waters. |