Psalm 23:3:2Ps.23.3.W2TAB
יְשׁוֹבֵ֑ב
yeshovev
“he restores”
- Transliteration
- ye-sho-VEV
- Extended
- yeh-shoh-VEEV
- IPA
- /jəʃoːˈveːv/
Meaning by language
- English
- he restores
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ye-sho-VEV
- clause
naf-SHI ye-sho-VEV
- sentence
naf-SHI ye-sho-VEV yan-khe-NI ve-ma-ge-LEI-TSE-dek le-MA-an she-MO
Exegesis
The Piel imperfect yeshovev {יְשׁוֹבֵב | yəšōvēḇ} conveys ongoing divine renewal, and the Hiphil imperfect yancheni {יַנְחֵנִי | yanḥēnī} expresses causative guidance.
Root and etymology
Rootš-w-b
“to return; restore”
In context — Psalm 23:3
He renews my soul ; He directs me along righteous tracks for the sake of His name.
About this coordinate
Psalm 23:3:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Psalm 23:3, so the Hebrew word יְשׁוֹבֵ֑ב (yeshovev) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Ps.23.3.W2, which extends further down to each syllable (Ps.23.3.W2.S1) and character.