6. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 4:6:1 ⧉רַֽבִּ֥יםrabbimmany Psalms 4:6:2 ⧉אֹמְרִ֗יםomreemare saying Psalms 4:6:3 ⧉מִֽי־יַרְאֵ֥נוּmiyarenuwho will show us Psalms 4:6:4 ⧉ט֗וֹבtovgood Psalms 4:6:5 ⧉נְסָ֬הnesalift up Psalms 4:6:6 ⧉עָלֵ֨ינוּalenuupon us Psalms 4:6:7 ⧉אֲֽו־oO Psalms 4:6:8 ⧉פָנֶ֬יךָfanekhathe face of you Psalms 4:6:9 ⧉יְהוָ֓ה׃yahwehLORD |
6. Formal Translation Many are saying, “Who will show us good?” Lift up the light of Your face upon us, LORD {Yahweh, Gracious Favor-Giver}. |
6. Dynamic Translation Many people say, “Who will let us see something good?” Shine the light of Your presence on us, LORD {Yahweh, Faithful Blessing-Giver}. |