7. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 4:7:1 ⧉נָתַ֣תָּהnatatayou have put Psalms 4:7:2 ⧉שְׂמְחָ֣הsemekhajoy Psalms 4:7:3 ⧉בְּלִבִּ֑יbelibiin my heart Psalms 4:7:4 ⧉מֵעֵ֥תmeetmore than Psalms 4:7:5 ⧉דְּגָנָ֗םdeganamtheir grain Psalms 4:7:6 ⧉וְתִירוֹשָׁ֥םvetiroshamand their wine Psalms 4:7:7 ⧉רָ֝ב֗וּ׃ravouabound |
7. Formal Translation You {Elohim, Giver of Inner Joy} have placed in my heart gladness that surpasses the yield of their grain and new wine. |
7. Dynamic Translation You {Elohim, Source of True Fullness} have filled my heart with a joy that outshines their abundant grain and new wine. |