8. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 4:8:1 ⧉בְּשָׁל֣וֹםbeshalomin peace Psalms 4:8:2 ⧉יָּחְדָו֮yakhdavtogether Psalms 4:8:3 ⧉אֶשְׁכְּבָהeshkevaI will lie down Psalms 4:8:4 ⧉וְאִישָׁ֥ןveishanand sleep Psalms 4:8:5 ⧉כִּֽי־אַתָּ֣הkiatafor you Psalms 4:8:6 ⧉יְהוָ֣הyahwehLORD Psalms 4:8:7 ⧉לְבָדָ֑דlevadadalone Psalms 4:8:8 ⧉לָבֶ֥טַחlavetakhin safety Psalms 4:8:9 ⧉תּוֹשִׁיבֵֽנִי׃toshiveniyou make me dwell |
8. Formal Translation In peace I will lie down and sleep, for You, LORD {Yahweh, Trusted Keeper}, alone make me dwell in safety. |
8. Dynamic Translation I will lie down and sleep in peace, because You, LORD {Yahweh, Personal Protector}, alone let me live securely. |