5. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 6:5:1 ⧉כִּ֤י אֵ֣ין בַּמָּ֣וֶת זִכְרֶ֑ךָki ein bamavet zikhrekhafor there is no remembrance of you in death Psalms 6:5:2 ⧉בִּשְׁאוֹל מִ֝י יוֹדֶה־לָֽךְ׃bishol mi yodelakhin Sheol who will give you thanks |
5. Formal Translation For in death there is no remembrance of You {Yahweh, Worthy Receiver of Praise}; in Sheol who will give You thanks? |
5. Dynamic Translation Because in death there is no remembrance of You {Yahweh, Longed-For Praise}; in the grave, who will thank You? |