1. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 8:1:1 ⧉יְהוָ֤הyahwehLORD Psalms 8:1:2 ⧉אֲדֹנֵ֗ינוּadonenuour Lord Psalms 8:1:3 ⧉מָֽה־אַדִּ֥ירmaaddirhow majestic Psalms 8:1:4 ⧉שִׁמְךָ֗shimkhayour name Psalms 8:1:5 ⧉בְּכָל־הָאָֽרֶץbekholhaaretzin all the earth Psalms 8:1:6 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwho Psalms 8:1:7 ⧉תְּנָ֥הtenayou set Psalms 8:1:8 ⧉הוֹדְךָ֗hodekhayour splendor Psalms 8:1:9 ⧉עַל־הַשָּׁמָֽיִם׃alhashamayimabove the heavens |
1. Formal Translation O LORD our Lord {Yahweh Adoneinu, Supreme Majesty}, Your name fills the whole earth with majesty; You have lifted Your glory above the heavens. |
1. Dynamic Translation LORD our Lord {Yahweh Adoneinu, Universal Ruler}, Your name is celebrated as great across the earth. You have placed Your glory higher than the skies. |