12. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 9:12:1 ⧉כִּ֤י־דֹרֵ֣שׁ דָּ֭מִים אוֹתָ֣ם זָכָ֑רkidoresh damim otam zakharfor the One who seeks out bloodshed has remembered them Psalms 9:12:2 ⧉לֹֽא־שָׁכַ֥חloshakhachhe has not forgotten Psalms 9:12:3 ⧉צַעֲקַ֗תtsaaakatthe cry Psalms 9:12:4 ⧉עֲנִיִּֽים׃aniyimof the afflicted |
12. Formal Translation For He {Yahweh, Righteous Avenger} who avenges blood keeps the afflicted in mind; He does not forget the cry of the afflicted and humble. |
12. Dynamic Translation Because He {Yahweh, Faithful Witness} who tracks down bloodshed does not lose sight of them, He never ignores the cry of those who are oppressed and humble. |