13. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 9:13:1 ⧉חָֽנְּנֵ֣נִיkhaneneniBe gracious to me Psalms 9:13:2 ⧉יְהוָ֑הyahwehO LORD Psalms 9:13:3 ⧉רְאֵ֖הreesee Psalms 9:13:4 ⧉עָֽנְיִ֥יanenimy affliction Psalms 9:13:5 ⧉מִשְּׂנְאָ֑יmishseneaifrom those who hate me Psalms 9:13:6 ⧉מְרֻֽמְמִ֥יmerumemiyou who lift me up Psalms 9:13:7 ⧉מִשַּׁ֗עַרֵיmishshaarefrom the gates of Psalms 9:13:8 ⧉מָֽוֶת׃mavetdeath |
13. Formal Translation Be gracious to me, O LORD {Yahweh, Merciful Deliverer}; look upon my affliction caused by those who hate me, O One who lifts me up from the gates of death. |
13. Dynamic Translation Show favor to me, LORD {Yahweh, Rescuing Helper}; notice the trouble my enemies bring on me, You who raise me up from death's gates. |