16. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 9:16:1 ⧉נָפ֣וֹדַעnafodais known Psalms 9:16:2 ⧉יְהוָ֑הyahwehthe LORD Psalms 9:16:3 ⧉מִשְׁפָּ֥טmishpatby judgment Psalms 9:16:4 ⧉עָ֝שָׂ֗הasahe has done Psalms 9:16:5 ⧉בְּפֹ֣עַלbefoalby the work Psalms 9:16:6 ⧉כַּפָּ֣יוkapavof his hands Psalms 9:16:7 ⧉נוֹקֵ֣שׁnokeshthe one who lays snares Psalms 9:16:8 ⧉רָשָׁ֑עrashathe wicked Psalms 9:16:9 ⧉הִגָּי֥וֹןhiggayonHiggaion Psalms 9:16:10 ⧉סֶֽלָה׃selaSelah |
16. Formal Translation The LORD {Yahweh, Just Judge} is made known by the judgment He carries out; in the work of his own hands the wicked is snared. Higgaion. Selah. |
16. Dynamic Translation The LORD’s {Yahweh, Revealer of Truth} justice shows who He is; the wicked get caught by the work of their own hands. Higgaion. Selah. |