2. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 9:2:1 ⧉אֶשְׂמְחָ֥הesmekhaI will rejoice Psalms 9:2:2 ⧉וְאֶעֶלְצָ֑הveeeltsaand I will exult Psalms 9:2:3 ⧉בָךְvakhin you Psalms 9:2:4 ⧉אֲזַמְּרָ֥הazammeraI will sing praise Psalms 9:2:5 ⧉שִׁמְךָ֗shimkhato your name Psalms 9:2:6 ⧉עֶלְיֹ֥ון׃elyonMost High |
2. Formal Translation I will rejoice and celebrate in You {Elohim, Joyful Refuge}; I will make music in praise of Your name, O Most High {Elyon, Supreme Ruler}. |
2. Dynamic Translation I will be glad and lift my joy in You {Elohim, Source of Joy}; I will sing to honor Your name, O Most High {Elyon, Exalted Over All}. |