5. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 11:5:1 ⧉καὶkeand Revelation 11:5:2 ⧉εἴeeif Revelation 11:5:3 ⧉τιςteesanyone Revelation 11:5:4 ⧉αὐτοὺςaftoosthem Revelation 11:5:5 ⧉θέλειtheleewants Revelation 11:5:6 ⧉ἀδικῆσαιatheekeeseto harm Revelation 11:5:7 ⧉πῦρpeerfire Revelation 11:5:8 ⧉ἐκπορεύεταιekporevetegoes out Revelation 11:5:9 ⧉ἐκekfrom Revelation 11:5:10 ⧉τοῦtoothe Revelation 11:5:11 ⧉στόματοςstomatosmouth Revelation 11:5:12 ⧉αὐτῶνaftonof them Revelation 11:5:13 ⧉καὶkeand Revelation 11:5:14 ⧉κατεσθίειkatestheeeedevours Revelation 11:5:15 ⧉τοὺςtoosthe Revelation 11:5:16 ⧉ἐχθροὺςehkhthroosenemies Revelation 11:5:17 ⧉αὐτῶνaftonof them Revelation 11:5:18 ⧉καὶkeand Revelation 11:5:19 ⧉εἴeeif Revelation 11:5:20 ⧉τιςteesanyone Revelation 11:5:21 ⧉θελήσῃtheleeseeshould wish Revelation 11:5:22 ⧉αὐτοὺςaftoosthem Revelation 11:5:23 ⧉ἀδικῆσαιatheekeeseto harm Revelation 11:5:24 ⧉οὕτωςootosthus Revelation 11:5:25 ⧉δεῖtheeit is necessary Revelation 11:5:26 ⧉αὐτὸνaftonhim Revelation 11:5:27 ⧉ἀποκτανθῆναιapoktantheeneto be killed |
5. Formal Translation And if anyone wills to harm them, fire goes out from their mouths and devours their enemies; and if anyone would wish to harm them, he must be killed in this way. |
5. Dynamic Translation If anyone tries to harm them, fire flows from their mouths and consumes their enemies. If anyone attempts to harm them, he must be killed. |