8. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 11:8:1 ⧉καὶkeand Revelation 11:8:2 ⧉τὸtothe Revelation 11:8:3 ⧉πτῶμαptomadead body Revelation 11:8:4 ⧉αὐτῶνaftonof them Revelation 11:8:5 ⧉ἐπὶepeeon Revelation 11:8:6 ⧉τῆςteesthe Revelation 11:8:7 ⧉πλατείαςplateeasstreet Revelation 11:8:8 ⧉τῆςteesof the Revelation 11:8:9 ⧉πόλεωςpoleoscity Revelation 11:8:10 ⧉τῆςteesof the Revelation 11:8:11 ⧉μεγάληςmegaleesgreat Revelation 11:8:12 ⧉ἥτιςeeteeswhich Revelation 11:8:13 ⧉καλεῖταιkaleeteis called Revelation 11:8:14 ⧉πνευματικῶςpnevmateekosspiritually Revelation 11:8:15 ⧉ΣόδομαsodomaSodom Revelation 11:8:16 ⧉καὶkeand Revelation 11:8:17 ⧉ΑἴγυπτοςeeyeeptosEgypt Revelation 11:8:18 ⧉ὅπουopoowhere Revelation 11:8:19 ⧉καὶkealso Revelation 11:8:20 ⧉ὁothe Revelation 11:8:21 ⧉κύριοςkeereeosLord Revelation 11:8:22 ⧉αὐτῶνaftonof them Revelation 11:8:23 ⧉ἐσταυρώθηestavrotheewas crucified |
8. Formal Translation And their corpse will remain on the street of the great city, which is called spiritually Sodom and Egypt, where also their Lord {Kyrios, Crucified Redeemer} was crucified. |
8. Dynamic Translation Their dead bodies will lie in the street of the great city, which in a spiritual sense is called Sodom and Egypt, the place where their Lord {Kyrios, Suffering Messiah} was crucified. |