2. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 13:2:1 ⧉καὶkeand Revelation 13:2:2 ⧉τὸtothe Revelation 13:2:3 ⧉θηρίονtheereeonbeast Revelation 13:2:4 ⧉ὃowhich Revelation 13:2:5 ⧉εἶδονeethonI saw Revelation 13:2:6 ⧉ἦνeenwas Revelation 13:2:7 ⧉ὅμοιονomeeonlike Revelation 13:2:8 ⧉παρδάλειparthaleeleopard Revelation 13:2:9 ⧉καὶkeand Revelation 13:2:10 ⧉οἱeethe Revelation 13:2:11 ⧉πόδεςpothesfeet Revelation 13:2:12 ⧉αὐτοῦaftooof it Revelation 13:2:13 ⧉ὡςosas Revelation 13:2:14 ⧉ἄρκουarkooof a bear Revelation 13:2:15 ⧉καὶkeand Revelation 13:2:16 ⧉τὸtothe Revelation 13:2:17 ⧉στόμαstomamouth Revelation 13:2:18 ⧉αὐτοῦaftooof it Revelation 13:2:19 ⧉ὡςosas Revelation 13:2:20 ⧉στόμαstomamouth Revelation 13:2:21 ⧉λέοντοςleondosof a lion Revelation 13:2:22 ⧉καὶkeand Revelation 13:2:23 ⧉ἔδωκενethokengave Revelation 13:2:24 ⧉αὐτῷaftoto it Revelation 13:2:25 ⧉ὁothe Revelation 13:2:26 ⧉δράκωνdrakondragon Revelation 13:2:27 ⧉τὴνtinthe Revelation 13:2:28 ⧉δύναμινdeenameenpower Revelation 13:2:29 ⧉αὐτοῦaftooof it Revelation 13:2:30 ⧉καὶkeand Revelation 13:2:31 ⧉τὸνtonthe Revelation 13:2:32 ⧉θρόνονthrononthrone Revelation 13:2:33 ⧉αὐτοῦaftooof it Revelation 13:2:34 ⧉καὶkeand Revelation 13:2:35 ⧉ἐξουσίανeksooseeanauthority Revelation 13:2:36 ⧉μεγάληνmegaleengreat |
2. Formal Translation And the beast that I saw resembled a leopard, with feet like those of a bear and a mouth like that of a lion; and the dragon bestowed on it his power and his throne and vast authority. |
2. Dynamic Translation I saw a creature resembling a leopard, with feet like a bear’s and a mouth like a lion’s. Then the dragon transferred to it his power and throne and granted it immense authority. |