| 1. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 14:1:1 ⧉Καὶkeand Revelation 14:1:2 ⧉εἶδονeethonI saw Revelation 14:1:3 ⧉καὶkeand Revelation 14:1:4 ⧉ἰδοὺeethoobehold Revelation 14:1:5 ⧉τὸtothe Revelation 14:1:6 ⧉ἀρνίονarneeonLamb Revelation 14:1:7 ⧉ἑστὸςestosstanding Revelation 14:1:8 ⧉ἐπὶepeeupon Revelation 14:1:9 ⧉τὸtothe Revelation 14:1:10 ⧉ὄροςorosmountain Revelation 14:1:11 ⧉ΣιώνseeonZion Revelation 14:1:12 ⧉καὶkeand Revelation 14:1:13 ⧉μετʼmetwith Revelation 14:1:14 ⧉αὐτοῦaftooof him Revelation 14:1:15 ⧉ἑκατὸνekatonhundred Revelation 14:1:16 ⧉τεσσεράκονταteserakontaforty Revelation 14:1:17 ⧉τέσσαρεςtesaresfour Revelation 14:1:18 ⧉χιλιάδεςkheeleeathesthousands Revelation 14:1:19 ⧉ἔχουσαιekhoosehaving Revelation 14:1:20 ⧉τὸtothe Revelation 14:1:21 ⧉ὄνομαonomaname Revelation 14:1:22 ⧉αὐτοῦaftooof him Revelation 14:1:23 ⧉καὶkeand Revelation 14:1:24 ⧉τὸtothe Revelation 14:1:25 ⧉ὄνομαonomaname Revelation 14:1:26 ⧉τοῦtooof the Revelation 14:1:27 ⧉πατρὸςpatrosFather Revelation 14:1:28 ⧉αὐτοῦaftooof him Revelation 14:1:29 ⧉γεγραμμένονyeghramenonwritten Revelation 14:1:30 ⧉ἐπὶepeeupon Revelation 14:1:31 ⧉τῶνtonthe Revelation 14:1:32 ⧉μετώπωνmetoponforeheads Revelation 14:1:33 ⧉αὐτῶνaftonof them |
| 1. Formal Translation And I looked, and there in view was the Lamb standing on Mount Zion; with Him were one hundred forty-four thousand whose foreheads bore His name and His Father’s {pater, Sovereign Origin} name. |
| 1. Dynamic Translation Then I looked again and saw the Lamb standing on Mount Zion; with Him stood one hundred forty-four thousand, and on their foreheads were written His name and His Father’s {pater, Eternal Source} name. |