| 2. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 14:2:1 ⧉καὶkeand Revelation 14:2:2 ⧉ἤκουσαeekousaI heard Revelation 14:2:3 ⧉φωνὴνfoneena voice Revelation 14:2:4 ⧉ἐκekfrom Revelation 14:2:5 ⧉τοῦtoothe Revelation 14:2:6 ⧉οὐρανοῦouranooheaven Revelation 14:2:7 ⧉ὡςoslike Revelation 14:2:8 ⧉φωνὴνfoneena voice Revelation 14:2:9 ⧉ὑδάτωνeethatonof waters Revelation 14:2:10 ⧉πολλῶνpolonmany Revelation 14:2:11 ⧉καὶkeand Revelation 14:2:12 ⧉ὡςoslike Revelation 14:2:13 ⧉φωνὴνfoneena voice Revelation 14:2:14 ⧉βροντῆςvronteesof thunder Revelation 14:2:15 ⧉μεγάληςmegaleesgreat Revelation 14:2:16 ⧉καὶkeand Revelation 14:2:17 ⧉ἡeethe Revelation 14:2:18 ⧉φωνὴfoneevoice Revelation 14:2:19 ⧉ἣνeenwhich Revelation 14:2:20 ⧉ἤκουσαeekousaI heard Revelation 14:2:21 ⧉ὡςoslike Revelation 14:2:22 ⧉κιθαρῳδῶνkeethareethonharpists Revelation 14:2:23 ⧉κιθαριζόντωνkeethareezontonplaying harps Revelation 14:2:24 ⧉ἐνenin Revelation 14:2:25 ⧉ταῖςtesthe Revelation 14:2:26 ⧉κιθάραιςkeetharesharps Revelation 14:2:27 ⧉αὐτῶνaftonof them |
| 2. Formal Translation And I heard a sound issuing from heaven, like surging waters and like mighty thunder; and the sound I heard was like harpists plucking their harps. |
| 2. Dynamic Translation I heard a voice from heaven, rolling like cascading rivers and like booming thunder; it was also like musicians playing harps. |