| 12. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 14:12:1 ⧉ὯδεotheHere Revelation 14:12:2 ⧉ἡeethe Revelation 14:12:3 ⧉ὑπομονὴeepomoneeendurance Revelation 14:12:4 ⧉τῶνtonof the Revelation 14:12:5 ⧉ἁγίωνayeeonsaints Revelation 14:12:6 ⧉ἐστίνesteenis Revelation 14:12:7 ⧉οἱeethe ones Revelation 14:12:8 ⧉τηροῦντεςteeroonteskeeping Revelation 14:12:9 ⧉τὰςtasthe Revelation 14:12:10 ⧉ἐντολὰςentolascommandments Revelation 14:12:11 ⧉τοῦtooof the Revelation 14:12:12 ⧉θεοῦtheooGod Revelation 14:12:13 ⧉καὶkeand Revelation 14:12:14 ⧉τὴνteenthe Revelation 14:12:15 ⧉πίστινpeesteenfaith Revelation 14:12:16 ⧉ἸησοῦeeeesooJesus |
| 12. Formal Translation Here stands the perseverance of the saints: those who uphold the commandments of God {Theos, Righteous Judge} and the faith of Jesus {Iesous, Redeeming Messiah}. |
| 12. Dynamic Translation This is a call to perseverance for God’s {Theos, Caring King} people: they obey God’s commands and remain faithful to Jesus {Iesous, Trusted Lord}. |