| 11. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 14:11:1 ⧉καὶkeand Revelation 14:11:2 ⧉ὁothe Revelation 14:11:3 ⧉καπνὸςkapnossmoke Revelation 14:11:4 ⧉τοῦtooof the Revelation 14:11:5 ⧉βασανισμοῦvasanismootorment Revelation 14:11:6 ⧉αὐτῶνaftonof them Revelation 14:11:7 ⧉εἰςeesinto Revelation 14:11:8 ⧉αἰῶναςeonasages Revelation 14:11:9 ⧉αἰώνωνeononof ages Revelation 14:11:10 ⧉ἀναβαίνειanaveneegoes up Revelation 14:11:11 ⧉καὶkeand Revelation 14:11:12 ⧉οὐκooknot Revelation 14:11:13 ⧉ἔχουσινekhooseenthey have Revelation 14:11:14 ⧉ἀνάπαυσινanapavseenrest Revelation 14:11:15 ⧉ἡμέραςeemerasby day Revelation 14:11:16 ⧉καὶkeand Revelation 14:11:17 ⧉νυκτόςneektosby night Revelation 14:11:18 ⧉οἱeethe ones Revelation 14:11:19 ⧉προσκυνοῦντεςproskeenoondesworshiping Revelation 14:11:20 ⧉τὸtothe Revelation 14:11:21 ⧉θηρίονtheereeonbeast Revelation 14:11:22 ⧉καὶkeand Revelation 14:11:23 ⧉τὴνteenthe Revelation 14:11:24 ⧉εἰκόναeekonaimage Revelation 14:11:25 ⧉αὐτοῦaftooof it Revelation 14:11:26 ⧉καὶkeand Revelation 14:11:27 ⧉εἴeeif Revelation 14:11:28 ⧉τιςteessomeone Revelation 14:11:29 ⧉λαμβάνειlamvaneereceives Revelation 14:11:30 ⧉τὸtothe Revelation 14:11:31 ⧉χάραγμαkharaghmamark Revelation 14:11:32 ⧉τοῦtooof the Revelation 14:11:33 ⧉ὀνόματοςonomatosname Revelation 14:11:34 ⧉αὐτοῦaftooof it |
| 11. Formal Translation And the smoke of their torment rises for ages of ages, and they have no rest day or night—those who bow down to the beast and its image, and anyone who receives the mark of its name. |
| 11. Dynamic Translation The smoke from their suffering keeps rising forever and ever, and there is no rest day or night for those who worship the beast and its image or for anyone who accepts the mark of its name. |