| 18. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 14:18:1 ⧉καὶkeand Revelation 14:18:2 ⧉ἄλλοςallosanother Revelation 14:18:3 ⧉ἄγγελοςangelosangel Revelation 14:18:4 ⧉ἐκekout of Revelation 14:18:5 ⧉τοῦtoothe Revelation 14:18:6 ⧉θυσιαστηρίουtheeseeasteereeooaltar Revelation 14:18:7 ⧉ὁothe Revelation 14:18:8 ⧉ἔχωνekhonhaving Revelation 14:18:9 ⧉ἐξουσίανeksooseeanauthority Revelation 14:18:10 ⧉ἐπὶepeeover Revelation 14:18:11 ⧉τοῦtoothe Revelation 14:18:12 ⧉πυρόςpeerosfire Revelation 14:18:13 ⧉καὶkeand Revelation 14:18:14 ⧉ἐφώνησενefoneesenhe called Revelation 14:18:15 ⧉φωνῇfoneewith a voice Revelation 14:18:16 ⧉μεγάλῃmegaleeloud Revelation 14:18:17 ⧉τῷtoto the Revelation 14:18:18 ⧉ἔχοντιekhondeehaving Revelation 14:18:19 ⧉τὸtothe Revelation 14:18:20 ⧉δρέπανονdrepanonsickle Revelation 14:18:21 ⧉τὸtothe Revelation 14:18:22 ⧉ὀξὺokseesharp Revelation 14:18:23 ⧉λέγωνleghonsaying Revelation 14:18:24 ⧉Πέμψονpempsonsend Revelation 14:18:25 ⧉σουsooyour Revelation 14:18:26 ⧉τὸtothe Revelation 14:18:27 ⧉δρέπανονdrepanonsickle Revelation 14:18:28 ⧉τὸtothe Revelation 14:18:29 ⧉ὀξὺokseesharp Revelation 14:18:30 ⧉καὶkeand Revelation 14:18:31 ⧉τρύγησονtreeyeesongather Revelation 14:18:32 ⧉τοὺςtoosthe Revelation 14:18:33 ⧉βότρυαςvotreeasclusters Revelation 14:18:34 ⧉τῆςteesof the Revelation 14:18:35 ⧉ἀμπέλουampeloovine Revelation 14:18:36 ⧉τῆςteesof the Revelation 14:18:37 ⧉γῆςyeesearth Revelation 14:18:38 ⧉ὅτιoteebecause Revelation 14:18:39 ⧉ἤκμασανeekmasanthey have ripened Revelation 14:18:40 ⧉αἱeethe Revelation 14:18:41 ⧉σταφυλαὶstafeelegrapes Revelation 14:18:42 ⧉αὐτῆςafteesof it |
| 18. Formal Translation And another angel came out from the altar, having authority over the fire, and he called with a loud voice to the one who had the sharp sickle, saying, “Send out your sharp sickle and gather the clusters of the vine of the earth, for her grapes have fully ripened.” |
| 18. Dynamic Translation Then another angel came from the altar, with authority over the fire, and he cried out loudly to the one holding the sharp sickle, “Put in your sharp sickle and harvest the clusters from the earth’s vine, because its grapes are fully ripe.” |