| 8. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 15:8:1 ⧉καὶkeand Revelation 15:8:2 ⧉ἐγεμίσθηeyemeesthiwas filled Revelation 15:8:3 ⧉ὁothe Revelation 15:8:4 ⧉ναὸςnaossanctuary Revelation 15:8:5 ⧉καπνοῦkapnooof smoke Revelation 15:8:6 ⧉ἐκekfrom Revelation 15:8:7 ⧉τῆςteesthe Revelation 15:8:8 ⧉δόξηςdoksisglory Revelation 15:8:9 ⧉τοῦtooof the Revelation 15:8:10 ⧉θεοῦtheooGod Revelation 15:8:11 ⧉καὶkeand Revelation 15:8:12 ⧉ἐκekfrom Revelation 15:8:13 ⧉τῆςteesthe Revelation 15:8:14 ⧉δυνάμεωςtheenameospower Revelation 15:8:15 ⧉αὐτοῦaftooof him Revelation 15:8:16 ⧉καὶkeand Revelation 15:8:17 ⧉οὐδεὶςootheeesno one Revelation 15:8:18 ⧉ἐδύνατοetheenatowas able Revelation 15:8:19 ⧉εἰσελθεῖνeeseltheento enter Revelation 15:8:20 ⧉εἰςeesinto Revelation 15:8:21 ⧉τὸνtonthe Revelation 15:8:22 ⧉ναὸνnaonsanctuary Revelation 15:8:23 ⧉ἄχριakhreeuntil Revelation 15:8:24 ⧉τελεσθῶσινtelesthosinwere finished Revelation 15:8:25 ⧉αἱethe Revelation 15:8:26 ⧉ἑπτὰeptaseven Revelation 15:8:27 ⧉πληγαὶpleeyeplagues Revelation 15:8:28 ⧉τῶνtonof the Revelation 15:8:29 ⧉ἑπτὰeptaseven Revelation 15:8:30 ⧉ἀγγέλωνanyelonangels |
| 8. Formal Translation And the temple was filled with smoke from the glory of God {Theos, Overwhelming Presence} and from His power, and no one was able to enter the temple until the seven plagues of the seven angels were completed. |
| 8. Dynamic Translation The temple was filled with smoke because of the glory and power of God {Theos, Majestic Judge}, and no one could go into the temple until the seven plagues of the seven angels had come to an end. |