| 10. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 16:10:1 ⧉Καὶkeand Revelation 16:10:2 ⧉ὁothe Revelation 16:10:3 ⧉πέμπτοςpemptosfifth Revelation 16:10:4 ⧉ἐξέχεενeksekhenpoured out Revelation 16:10:5 ⧉τὴνtinthe Revelation 16:10:6 ⧉φιάληνfeealinbowl Revelation 16:10:7 ⧉αὐτοῦaftoohis Revelation 16:10:8 ⧉ἐπὶepeeupon Revelation 16:10:9 ⧉τὸνtonthe Revelation 16:10:10 ⧉θρόνονthrononthrone Revelation 16:10:11 ⧉τοῦtooof the Revelation 16:10:12 ⧉θηρίουtheereeoobeast Revelation 16:10:13 ⧉καὶkeand Revelation 16:10:14 ⧉ἐγένετοeyenetoit became Revelation 16:10:15 ⧉ἡeethe Revelation 16:10:16 ⧉βασιλείαvaseeleeakingdom Revelation 16:10:17 ⧉αὐτοῦaftooof him Revelation 16:10:18 ⧉ἐσκοτωμένηeskotomeneedarkened Revelation 16:10:19 ⧉καὶkeand Revelation 16:10:20 ⧉ἐμασῶντοemasontothey were chewing Revelation 16:10:21 ⧉τὰςtasthe Revelation 16:10:22 ⧉γλώσσαςglosastongues Revelation 16:10:23 ⧉αὐτῶνaftonof them Revelation 16:10:24 ⧉ἐκekfrom Revelation 16:10:25 ⧉τοῦtoothe Revelation 16:10:26 ⧉πόνουponoopain |
| 10. Formal Translation And the fifth angel poured out his bowl upon the throne of the beast, and his kingdom became darkened, and they were biting their tongues because of the pain. |
| 10. Dynamic Translation The fifth angel poured out his bowl on the beast’s throne, and its kingdom fell into darkness. People chewed their tongues from agony. |