| 9. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 16:9:1 ⧉καὶkeand Revelation 16:9:2 ⧉ἐκαυματίσθησανekafmateesthisanthey were scorched Revelation 16:9:3 ⧉οἱeethe Revelation 16:9:4 ⧉ἄνθρωποιanthropeepeople Revelation 16:9:5 ⧉καῦμαkafmaheat Revelation 16:9:6 ⧉μέγαmegagreat Revelation 16:9:7 ⧉καὶkeand Revelation 16:9:8 ⧉ἐβλασφήμησανevlasfeemeesanthey blasphemed Revelation 16:9:9 ⧉τὸtothe Revelation 16:9:10 ⧉ὄνομαonomaname Revelation 16:9:11 ⧉τοῦtooof the Revelation 16:9:12 ⧉θεοῦtheooGod Revelation 16:9:13 ⧉τοῦtooof the Revelation 16:9:14 ⧉ἔχοντοςekhondoshaving Revelation 16:9:15 ⧉τὴνteenthe Revelation 16:9:16 ⧉ἐξουσίανeksooseeanauthority Revelation 16:9:17 ⧉ἐπὶepeeover Revelation 16:9:18 ⧉τὰςtasthe Revelation 16:9:19 ⧉πληγὰςpleegasplagues Revelation 16:9:20 ⧉ταύταςtaftasthese Revelation 16:9:21 ⧉καὶkeand Revelation 16:9:22 ⧉οὐoonot Revelation 16:9:23 ⧉μετενόησανmetenoeesanthey repented Revelation 16:9:24 ⧉δοῦναιthooneto give Revelation 16:9:25 ⧉αὐτῷaftoto him Revelation 16:9:26 ⧉δόξανthoksanglory |
| 9. Formal Translation And the people were scorched by great heat, and they blasphemed the name of God {Theos, Righteous Judge}, Who holds authority over these plagues; and they did not repent to give Him glory. |
| 9. Dynamic Translation The people were burned by intense heat, and they cursed the name of God {Theos, Supreme Authority}, Who controls these disasters; yet they refused to turn back and honor Him with glory. |