| 12. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 16:12:1 ⧉Καὶkeand Revelation 16:12:2 ⧉ὁothe Revelation 16:12:3 ⧉ἕκτοςektossixth Revelation 16:12:4 ⧉ἐξέχεενeksekhenpoured out Revelation 16:12:5 ⧉τὴνteenthe Revelation 16:12:6 ⧉φιάληνfeealinbowl Revelation 16:12:7 ⧉αὐτοῦaftoohis Revelation 16:12:8 ⧉ἐπὶepeeon Revelation 16:12:9 ⧉τὸνtonthe Revelation 16:12:10 ⧉ποταμὸνpotamonriver Revelation 16:12:11 ⧉τὸνtonthe Revelation 16:12:12 ⧉μέγανmegangreat Revelation 16:12:13 ⧉τὸνtonthe Revelation 16:12:14 ⧉ΕὐφράτηνeffratinEuphrates Revelation 16:12:15 ⧉καὶkeand Revelation 16:12:16 ⧉ἐξηράνθηekseerantheewas dried up Revelation 16:12:17 ⧉τὸtothe Revelation 16:12:18 ⧉ὕδωρeethorwater Revelation 16:12:19 ⧉αὐτοῦaftooof it Revelation 16:12:20 ⧉ἵναeenaso that Revelation 16:12:21 ⧉ἑτοιμασθῇeteemastheemight be prepared Revelation 16:12:22 ⧉ἡeethe Revelation 16:12:23 ⧉ὁδὸςothosway Revelation 16:12:24 ⧉τῶνtonof the Revelation 16:12:25 ⧉βασιλέωνvaseeleonkings Revelation 16:12:26 ⧉τῶνtonof the Revelation 16:12:27 ⧉ἀπὸapofrom Revelation 16:12:28 ⧉ἀνατολῆςanatoleeseast Revelation 16:12:29 ⧉ἡλίουeeleeouof sun |
| 12. Formal Translation And the sixth angel poured out his bowl upon the great river, the Euphrates, and its water was dried up, so that the way for the kings from the rising of the sun might be prepared. |
| 12. Dynamic Translation Then the sixth angel poured out his bowl onto the mighty Euphrates River, and its water dried up so that a road could be made ready for the kings coming from the east. |