| 15. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 16:15:1 ⧉ἸδοὺeethooBehold Revelation 16:15:2 ⧉ἔρχομαιerkhomeI come Revelation 16:15:3 ⧉ὡςosas Revelation 16:15:4 ⧉κλέπτηςkleptisa thief Revelation 16:15:5 ⧉μακάριοςmakareeosblessed Revelation 16:15:6 ⧉ὁothe Revelation 16:15:7 ⧉γρηγορῶνghreeghoronkeeping watch Revelation 16:15:8 ⧉καὶkeand Revelation 16:15:9 ⧉τηρῶνteeronkeeping Revelation 16:15:10 ⧉τὰtathe Revelation 16:15:11 ⧉ἱμάτιαeematyagarments Revelation 16:15:12 ⧉αὐτοῦaftoohis Revelation 16:15:13 ⧉ἵναeenaso that Revelation 16:15:14 ⧉μὴmeenot Revelation 16:15:15 ⧉γυμνὸςyeemnosnaked Revelation 16:15:16 ⧉περιπατῇpereepateehe walks Revelation 16:15:17 ⧉καὶkeand Revelation 16:15:18 ⧉βλέπωσινvleposeenthey see Revelation 16:15:19 ⧉τὴνteenthe Revelation 16:15:20 ⧉ἀσχημοσύνηνaskheemoseeneenshamefulness Revelation 16:15:21 ⧉αὐτοῦaftoohis |
| 15. Formal Translation Look, I {Iesous, Sudden Returning Judge} am coming like a thief. Blessed is the one who remains watchful and keeps his garments, so that he may not walk around unclothed and his shame is revealed. |
| 15. Dynamic Translation Pay attention: I {Iesous, Unexpected Returning Lord} am coming like a thief. Blessed is the one who stays alert and protects his clothes, so that he does not walk about naked and be exposed in disgrace. |