| 5. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 16:5:1 ⧉καὶkeand Revelation 16:5:2 ⧉ἤκουσαeekoosaI heard Revelation 16:5:3 ⧉τοῦtoothe Revelation 16:5:4 ⧉ἀγγέλουangelooangel Revelation 16:5:5 ⧉τῶνtonof the Revelation 16:5:6 ⧉ὑδάτωνeethatonwaters Revelation 16:5:7 ⧉λέγοντοςlegontossaying Revelation 16:5:8 ⧉Δίκαιοςdeekeosrighteous Revelation 16:5:9 ⧉εἶeeyou are Revelation 16:5:10 ⧉ὁothe Revelation 16:5:11 ⧉ὢνonbeing Revelation 16:5:12 ⧉καὶkeand Revelation 16:5:13 ⧉ὁothe Revelation 16:5:14 ⧉ἦνeenwas Revelation 16:5:15 ⧉ὁothe Revelation 16:5:16 ⧉ὅσιοςhoseeosholy one Revelation 16:5:17 ⧉ὅτιhotibecause Revelation 16:5:18 ⧉ταῦταtaftathese things Revelation 16:5:19 ⧉ἔκριναςekreenasyou judged |
| 5. Formal Translation And I heard the angel of the waters say, “Righteous are You {Theos, Eternal Judge}, the One who is and who was, the Holy One, because You have judged these things.” |
| 5. Dynamic Translation Then I heard the angel of the waters say, “You {Theos, Just Ruler} are righteous, the One who is and who was, the Holy One, because You have judged these things.” |