| 8. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 16:8:1 ⧉Καὶkeand Revelation 16:8:2 ⧉ὁothe Revelation 16:8:3 ⧉τέταρτοςtetartosfourth Revelation 16:8:4 ⧉ἐξέχεενeksekheenpoured out Revelation 16:8:5 ⧉τὴνtinthe Revelation 16:8:6 ⧉φιάληνfeealinbowl Revelation 16:8:7 ⧉αὐτοῦaftooof him Revelation 16:8:8 ⧉ἐπὶepeeupon Revelation 16:8:9 ⧉τὸνtonthe Revelation 16:8:10 ⧉ἥλιονeeleeonsun Revelation 16:8:11 ⧉καὶkeand Revelation 16:8:12 ⧉ἐδόθηethotheeit was given Revelation 16:8:13 ⧉αὐτῷaftoto him Revelation 16:8:14 ⧉καυματίσαιkavmateeseto scorch Revelation 16:8:15 ⧉τοὺςtoosthe Revelation 16:8:16 ⧉ἀνθρώπουςanthropoospeople Revelation 16:8:17 ⧉ἐνenwith Revelation 16:8:18 ⧉πυρίpeereefire |
| 8. Formal Translation And the fourth angel poured out his bowl upon the sun, and it was allowed to scorch people with fire. |
| 8. Dynamic Translation Then the fourth angel poured out his bowl on the sun, and it was permitted to burn people with fire. |