| 21. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 18:21:1 ⧉Καὶkeand Revelation 18:21:2 ⧉ἦρενeerentook up Revelation 18:21:3 ⧉εἷςeesone Revelation 18:21:4 ⧉ἄγγελοςangelosangel Revelation 18:21:5 ⧉ἰσχυρὸςeesheerosmighty Revelation 18:21:6 ⧉λίθονleethonstone Revelation 18:21:7 ⧉ὡςosas Revelation 18:21:8 ⧉μύλινονmeeleenonmillstone Revelation 18:21:9 ⧉μέγανmegangreat Revelation 18:21:10 ⧉καὶkeand Revelation 18:21:11 ⧉ἔβαλενevalenthrew Revelation 18:21:12 ⧉εἰςeesinto Revelation 18:21:13 ⧉τὴνteenthe Revelation 18:21:14 ⧉θάλασσανthalasansea Revelation 18:21:15 ⧉λέγωνleghonsaying Revelation 18:21:16 ⧉Οὕτωςoutosthus Revelation 18:21:17 ⧉ὁρμήματιormeemateewith violence Revelation 18:21:18 ⧉βληθήσεταιvleetheesetewill be thrown Revelation 18:21:19 ⧉ΒαβυλὼνvaveelonBabylon Revelation 18:21:20 ⧉ἡeethe Revelation 18:21:21 ⧉μεγάληmegaleegreat Revelation 18:21:22 ⧉πόλιςpoleescity Revelation 18:21:23 ⧉καὶkeand Revelation 18:21:24 ⧉οὐoonot Revelation 18:21:25 ⧉μὴmeenot Revelation 18:21:26 ⧉εὑρεθῇefretheemay be found Revelation 18:21:27 ⧉ἔτιeteestill |
| 21. Formal Translation And one mighty angel lifted up a stone like a great millstone and threw it into the sea, saying, “Thus, with a rush, Babylon the great city will be thrown down, and it will never be found again.” |
| 21. Dynamic Translation Then a powerful angel picked up a stone as big as a huge millstone and tossed it into the sea, saying, “This is how Babylon, the great city, will be violently thrown down and never be seen anymore.” |