| 5. Morphological Analysis hoti {ὅτι | hó-ti}: because (subordinating conjunction) • ekollēthēsan {ἐκολλήθησαν | e-kol-lḗ-thē-san}: they were joined • they clung (verb • aorist passive indicative • third person plural • from kollaō) • autēs {αὐτῆς | au-tês}: her • of her (personal pronoun • genitive feminine singular • third person) • hai {αἱ | hai}: the (definite article • nominative feminine plural) • hamartiai {ἁμαρτίαι | ha-mar-tí-ai}: sins (noun • nominative feminine plural) • achri {ἄχρι | ákh-ri}: as far as • until (preposition with genitive) • tou {τοῦ | toû}: the (definite article • genitive masculine singular) • ouranou {οὐρανοῦ | ou-ra-noû}: heaven (noun • genitive masculine singular) • kai {καὶ | kaí}: and (coordinating conjunction) • emnēmoneusen {ἐμνημόνευσεν | em-nē-mó-neu-sen}: remembered (verb • aorist active indicative • third person singular • from mnēmoneuō) • ho {ὁ | ho}: the (definite article • nominative masculine singular) • theos {θεὸς | the-ós}: God (proper noun • nominative masculine singular) • ta {τὰ | ta}: the (definite article • accusative neuter plural) • adikēmata {ἀδικήματα | a-di-kḗ-ma-ta}: injustices • wrongs (noun • accusative neuter plural) • autēs {αὐτῆς | au-tês}: her • of her (personal pronoun • genitive feminine singular • third person). |