| 7. Morphological Analysis hosa {ὅσα | hósa}: as much as (relative pronoun • accusative neuter plural) • edóxasen {ἐδόξασεν | edóxasen}: she glorified (verb • aorist active indicative • third person singular) • hautēn {αὑτὴν | hautēn}: herself (reflexive pronoun • accusative feminine singular) • kai {καί | kaí}: and (coordinating conjunction) • estrēníasen {ἐστρηνίασεν | estrēníasen}: she lived in luxury (verb • aorist active indicative • third person singular) • tosoûton {τοσοῦτον | tosoûton}: so much (demonstrative pronoun • accusative neuter singular) • dóte {δότε | dóte}: give (verb • aorist active imperative • second person plural) • autê {αὐτῇ | autê}: to her (personal pronoun • dative feminine singular) • basanismón {βασανισμὸν | basanismón}: torment (noun • accusative masculine singular) • kai {καί | kaí}: and (coordinating conjunction) • pénthos {πένθος | pénthos}: mourning (noun • accusative neuter singular) • hóti {ὅτι | hóti}: because (causal conjunction) • en {ἐν | en}: in (preposition with the dative) • tê {τῇ | tê}: the (definite article • dative feminine singular) • kardíā {καρδίᾳ | kardíā}: heart (noun • dative feminine singular) • autês {αὐτῆς | autês}: of her (personal pronoun • genitive feminine singular) • légei {λέγει | légei}: she says (verb • present active indicative • third person singular) • hóti {ὅτι | hóti}: that (declarative conjunction introducing direct speech) • káthēmai {Κάθημαι | káthēmai}: I sit (verb • present middle indicative • first person singular) • basilíssa {βασίλισσα | basilíssa}: queen (noun • nominative feminine singular) • kai {καί | kaí}: and (coordinating conjunction) • khéra {χήρα | khéra}: widow (noun • nominative feminine singular) • ouk {οὐκ | ouk}: not (negation particle used before a vowel) • eimí {εἰμί | eimí}: I am (verb • present active indicative • first person singular) • kai {καί | kaí}: and (coordinating conjunction) • pénthos {πένθος | pénthos}: mourning (noun • accusative neuter singular) • ou {οὐ | ou}: not (simple negation particle) • mē {μὴ | mē}: not (emphatic negation particle) • ídō {ἴδω | ídō}: I might see (verb • aorist active subjunctive • first person singular) |